Věda, matematika od základu, odhalila nám tu záhadu, že všechno začal jeden Velký třesk!..: The Big Bang Theory
Както техни Величества знаят, университетът в Саламанка винаги е защитавал теорията за съществуване на непозната земя на запад.
Jak si Vaše Milost jistě vzpomene, hájila naše univerzita odjakživa teorii o existenci neznámých území na západě.
Теорията за маслините се базира на приятелите ми Маршал и Лили.
Olivová teorie je založena na mých přátelích Marshallovi a Lilly.
А теорията за инфлацията и нейното влияние върху консуматорското общество.
Vytvořil teorii o vztahu mezi inflací a očekáváním zákazníka.
" Теорията за Големия Взрив "
...levý kanál - pravý kanál vnitřní okruh - vnější okruh...
Нека поне да изследваме и отхвърлим теорията за замърсената кръв.
Alespoň nás nechte vyvrátit tu teorii o zkažené krvi, zkontrolujeme, jestli krev v krevních bankách není špatně označená nebo kontaminovaná.
Ами, че теорията за струните се базира неточния вакуум, който от своя страна може да е от 10 до 500 пъти отгоре.
Myslel jsem tím to, že celý prázdný prostor v teorii strun může být od 10 do 500, a navíc...
Любезно ще пренебрегна факта, че е арогантен, второразряден учен, който вярва, че квантовата гравитация обединява квантовата механика и теорията за относителността за разлика от теорията за струните.
Laskavě přehlédnu fakt, že je arogantní téměř vědec, který věří, že smyčková kvantová gravitace lépe pojí kvantovou mechaniku s obecnou relativitou lépe, než teorie strun. Bavte se, děti.
Квантовата гравитация предполага повече прогнозиране от теорията за струните.
Teorie smyčkové kvantové gravitace nabízí mnohem více testovatelných předpovědí, než teorie strun.
Току-що прочетох последния ви труд, изглаждайки парадокса на теорията за черните дупки с тази за струните и останах просто без дъх.
Jmenuji se Kathy O'Brien. Právě jsem dočetla vaši práci, spojující informační paradox teorie černých děr s vaší teorií kondenzátů strunových sítí a úplně mi to vyrazilo dech.
Теорията за смъртта на сина ви не го е напуснала.
Ta teorie o smrti vašeho syna, pořád ji nenechal být.
Избрах професията си поради факта, че се работи в стая, но успея ли да засека бавно движещи се монополи там, аз ще бъда първият потвърдил теорията за струните.
Tuhle práci jsem si vybral z velké části proto, že kvůli ní nemusím ven, ale pokud tam objevím pomalé magnetické monopóly, stanu se vědcem, který potvrdí teorii strun.
Но ако сме част от екипа потвърдил теорията за струните, ще пием без пари във всеки бар в студентско градче с университет с развита научна специализация.
Ale kdybysme byli součástí týmu, který potvrdil teorii strun měli bysme pití zdarma v jakémkoli baru v univerzitních městech ve kterých mají univerzitu s pořádným vědeckým programem.
Като включим Масив Дайнамик и теорията за хипноза на баща ти, всичко си идва на мястото.
Když přidáš Massive Dynamic a teorii tvého otce o hypnóze, vše se začíná spojovat.
Теорията за хаоса, според която всичко е случайност.
Teorie nahodilosti. Která říká, že je vše nahodilé.
Теорията за дълга ми даде страхотна идея.
Napadla mně díky Jin Sing čaji jedna horoucí myšlenka.
Ако съм разбрал правилно, този Алистър Пек е взел теорията за относителността и я е обърнал наобратно.
Pokud tomu správně rozumím, pak náš Alistair Peck vzal Einsteinovu teorii relativity a postavil ji na hlavu.
Старши физик по теоретична физика, работещ върху теорията за струните.
Hlavní teoretický částicový fyzik v CalTechu, zaměřující se na M teorii nebo laicky Teorii strun.
"Теорията за Големия Взрив" Епизод 1
Matematika, věda, historie, odhalování tajemství, to všechno začalo velkým třeskem! Bang!
Досега в "Теорията за Големия Взрив"...
V minulých dílech The Big Bang Theory...
Когато му развих теорията за ранения му колега, все едно му просветна нещо.
Když jsem mu svou teorii řekla, že na nás vystřelili kvůli jeho muži, - tak se zdálo, že to s ním otřáslo.
Айнщайн се е задълбал в теорията за еднородните полета.
Stalo se to i Einsteinovi. Zasekl se na teorii všeho desítky let.
Чакай, дори майка ми да си е имала гадже, това не прави ли по-правдоподобна теорията за бягство?
I kdyby máma opravdu měla přítele, nedělá to mnohem pravděpodobnějším, že prostě někam utekla?
Пусни му теорията за серийния убиец, и ще те отстрани напук.
Snad se ta sériová teorie chytne. Jinak si tě šéf dá k snídani.
Основаваше се на теорията за съзнанието - "двукамерен мозък".
Založeno na teorii o vědomí zvané bikamerální myšlení.
Да, дори теорията за относителността е била приложена в ядрената бомба.
To je pravda. I Einsteinova teorie relativity byla později použita k vývoji jaderných zbraní.
Когато написах доклада за Теорията за кухата земя, цялата комисия ми се изсмя.
Když jsem napsal tu práci o teorii duté Země, celá komise se nahlas smála.
Шакямуни говори и за теорията за трите хиляди свята.
Šákjamuni také mluvil o teorii tří tisíc nekonečných vesmírů.
За разлика от ниската ентропия на ранната Вселена, въпреки че не знаем отговора на това, поне имаме добра теория, която може да го обясни, ако тази теория е правилна, и това е теорията за тъмната енергия.
Na rozdíl od nízké entropie raného vesmíru, přestože na tohle neznáme odpověď, máme alespoň dobrou teorii, která to může vysvětlit -- pokud je tato teorie správná. A tou teorií je teorie temné energie.
И това за мен също, че ако се замислите, че съм притеснен за загубата на светове, ами теорията за многото светове -- една от най-красивите, очарователни, понякога ужасяващи идеи от квантовото тълкуване -- е нещо прекрасно.
A pro mě také ne, pokud si myslíte, že se strachuji o zánik světů... ano, Teorie Mnoha světů -- jedna z nejkrásnějších, nejfascinujícejších, někdy nejděsivějších myšlenek kvantové interpretace -- je úžasná věc.
Този въпрос е решен от подобрената версия на теорията за Големия взрив.
A tato mezera byla konečně vyplněna rozšířeným výkladem teorie Velkého třesku.
Противно на теорията за сблъсъка на цивилизациите, арабите не презираха Западната свобода, те я желаеха.
V rozporu s teorií střetu civilizací Arabové neopovrhovali svobodou Západu, toužili po ní.
Теорията за огледалните неврони казва, че в умовете ни, точно сега, докато ме гледате да правя това вие активирате абсолютно същите неврони както ако извършвате движението.
No a teorie zrcadlových neuronů jednoduše říká, že ve vašem mozku, stejně jako právě teď, když mě sledujete, jak tohle dělám, se aktivují stejné neurony, jako když tyto činnosti vykonáváte.
Еволюцията е факт, колкото теорията за гравитацията.
Evoluce je stejně skutečná jako „gravitační teorie“.
Теорията за този наш предразсъдък, доказан в над 400 проучвания, се наричa теория за управлението на страха, а идеята й е простичка.
Teorie o této předpojatosti ve více než 400 studiích se jmenuje teorie řízení hrozeb a myšlenka je jednoduchá.
Законите на теорията за квантовото поле за него са като "fiat lux" - "Да бъде светлина."
Zákony teorie kvantového pole jsou pro něj jako fiat lux ― „Budiž světlo“.
Не знаят ли повечето хора с опит в науката, че теорията за ваксините причиняващи аутизъм, не е вярна?
Cožpak informovaní lidé nevědí, že teorie o vakcínách způsobujících autismus jsou nesmysl?
Затова първо бих искала да кажа нещо за меметиката и теорията за мемите, и второ, как това би могло да отговори на въпроси за това кой е там, навън, ако наистина има такъв.
Nejdřív bych ráda řekla něco o memetice a o teorii memů, a dále, jak by to mohlo odpovědět na otázku, kdo je tam ve vesmíru, pokud tedy vůbec někdo.
Ако теорията за наклона на оста е била опровергана, защитниците й не би имало накъде да ходят.
Kdyby byla teorie náklonu zemské osy vyvrácena, její zastánci už by neměli kam ustoupit.
0.70636892318726s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věda, matematika od základu, odhalila nám tu záhadu, že všechno začal jeden Velký třesk!..: The Big Bang Theory 